Veränderte Landschaften

Die Fotografien von Michel Villars laden ein zu einer Reise Rhone aufwärts durch die Agglomerationslandschaften des Oberwallis. Eine Reise, die deutlich die architektonische Entwicklung der letzten Jahrzehnte und die Sünden vergangener Raumplanungen offenlegt. Eine Reise aber auch, die Dörfer aufzeigt, die ihre Schönheit zu wahren wussten und die das riesige Potential an natürlichen und unverbrauchten Ressourcen in unserm Kanton erkennen lässt.
Dents du Midi, Vidéo von Samuel Dématraz. Während 20 Minuten erlebt man einen nebligen Tag vor der der imposanten Bergkulisse der Dents du Midi. Von der Morgendämmerung bis in die Nacht. Diese junge zeitgenössische Kunst verlangt vom Betrachter Ruhe und Musse. Samuel Dématraz hat dieses Jahr 2013 den Kunstförderpreis des Kantons Wallis erhalten.
Die Fotosequenz GAJIN von David Favrod setzt sich auseinander mit seiner doppelten Identität, Schweizer und Japaner. Er bringt es fertig, Walliser Gebirgslandschaften zu „japanisieren“. Favrod ist in der Zwischenzeit ein national und international recht gefragter junger Walliser Photograph.


Les photographies de Michel Villars invitent à un voyage à travers le paysage des agglomérations du Haut Valais en remontant la vallée du Rhône. Un voyage, qui montre les pratiques architecturales des décennies passées et les péchés des aménagements du territoire dans le passé. Mais aussi un voyage qui montre des villages qui ont su garder leur beauté traditionnelle et qui laisse deviner l’énorme potentiel en ressources naturelles de notre canton.
Dents du Midi, Vidéo très poétique de Samuel Dématraz. Pendant 20 minutes on vit une journée nébuleuse devant cette imposante coulisse de montagnes des Dents du Midi. Le spectateur doit prendre son temps pour cet art jeune et contemporain. Dématraz a reçu le prix d’encouragement 2013 du Canton du Valais.
La séquence de photos GAJIN de David Favrod aborde la thématique de la double identité de l’artiste, qui est suisse – japonais. Avec finesse il réussit à japoniser nos paysages suisses. Entretemps le jeune Favrod est un photographe / artiste de renommée nationale et internationale.


The pictures of Michel Villars invite to a photographic journey following the river Rhone upwards through the landscape of the agglomerations of the Upper Valais. A journey that shows the architectural practice of the past decades and the sins of recent land use regulation. But also a journey that shows villages that knew how to maintain their original beauty and will let guess the enormous potential of natural resources of our region.
Dents du Midi, the very poetic video of Samuel Dématraz lasts 20 minutes: the visitor will live through a misty day from the first signs of light in the morning into the night. This young contemporary art asks time and leisure. Samuel Dématraz has received the encouragement price 2013 from the Canton of Valais.
The picture sequence of GAJIN of David Favrod is heavily influenced by the double identity of this artist who is Swiss and Japanese. With much love to the details he succeeds in “japanising” the Swiss landscapes. Meanwhile Favrod is a young artist of national and international recognition.